Saksa työhön tarkoittaa ennen kaikkea ammattisanastoa ja varmaa B1–B2-tasoa. Työhaastattelussa ja toimistossa sinulta odotetaan ei täydellistä kielioppia, vaan kykyä ymmärtää kollegoita ja sujuvasti käyttää oman alasi termejä – olipa kyseessä sitten liike-elämä, IT tai terveydenhuolto ja hoitotyö, jota Saksassa merkitään sanalla Pflege.
Mikä taso tarvitaan työhön
Tavoitetasoa kannattaa suhteuttaa päämäärään. Taso B1 on järkevä minimi moniin työlupiin ja perusasioiden hoitamiseen kollegoiden kanssa arki- ja yksinkertaisissa työkysymyksissä. Korkeasti koulutettuihin ammatteihin, insinööritöihin ja useimpiin IT-tehtäviin tähdätään jo tasolla B2, jolla voi neuvotella ja työskennellä dokumenttien parissa. Erityistapaus on Pflege-ala: siellä yleisen B1–B2-tason lisäksi vaaditaan yleensä ammattikieltä, niin sanottua Fachsprachea, omine termistöineen. Kuinka kauan näiden tasojen saavuttaminen kestää, käsitellään yksityiskohtaisesti oppaassa kuinka nopeasti oppia saksaa.
On tärkeää ymmärtää myös, miten tämä taso todennetaan. Työnantaja tai viranomainen pyytää lähes aina kirjallista todistusta – kielitodistusta. Työtilanteissa se on yleensä telc tai Goethe -todistus tasolta B1–B2, ja terveydenhuollossa vaaditaan usein myös erillinen ammattikielen (Fachsprachprüfung) koe. Siksi, valitessasi tavoitetta, kannattaa heti miettiä, minkälaista todistusta omassa tehtävässäsi tarvitaan – se vaikuttaa sekä siihen, mitä sanastoa kerätä, että valmistautumisaikaan.
Sanasto ammateittain
Ammattisanaston kerääminen kannattaa keskittää omalle alalle sen sijaan, että yrittäisi opetella ”kaiken liike-elämän kerralla”: joillekin se on liikekirjeenvaihtoa ja neuvotteluja, toisille IT-termejä, kolmansille Pflege-alan lääketieteellistä sanastoa ja potilasviestintää. Memofluentissa tähän on kätevää luoda oma projekti ja opetella tarvittavia termejä työfraasien kontekstissa. Kokeile korttia:
Opi termejä todellisten työfraasien sisällä – silloin ne ovat heti käyttövalmiita sekä työhaastattelussa että ensimmäisenä päivänä uudessa paikassa.
Erikseen on syytä mainita niin sanottu ”pehmeä” työsanasto, jota usein aliarvioidaan: kohteliaisuusfraasit, puheluita ja kokouksia varten tarkoitetut ilmaisut, sähköpostien muotoilut. Juuri näistä on puutetta ensimmäisinä viikkoina jopa niillä, joilla on muodollisesti B2-taso: tekniset termit henkilö osaa, mutta miten kohteliaasti pyytää tapaamisen siirtoa tai selventää tehtävää – menee solmuun. Muutama kymmenen tällaista valmista rakennetta poistaa suuren osan ensimmäisen kuukauden stressistä uudessa työssä, joten ne kannattaa lisätä omaan valikoimaan terminologian rinnalla.
Miten kartuttaa sanastoa nopeasti
Logiikka on tässä kerroksellinen. Ensin tarvitaan yleinen arkisanasto noin B1-tasolle – se on perusta, ilman jota ammattisanasto jää ilmaan leijumaan. Sen päälle kasvatetaan oman alan erikoisterminologia ja tyypilliset fraasimallit: liikekirjeet, puhelumallit, raporttien rakenne. Ja kaikki tämä perustuu säännölliseen kertaukseen, muuten harvoin käytetyt termit unohtuvat nopeasti. Jos työ Saksassa on osa laajempaa muuttoa, kannattaa samalla tutustua oppaaseen saksa muuttoa varten.
Usein kysytyt kysymykset
Minkälaista saksaa tarvitaan IT-alalla?
Monissa tiimeissä riittää B1–B2, jos kommunikaatiokieli on englanti. Saksan osaaminen kuitenkin laajentaa työpaikkojen kirjoa ja helpottaa elämää työn ulkopuolella.
Mitä on saksa Pflege-alalle?
Se on ammattisaksan kieltä hoito- ja terveydenhuoltoalalle: terminologiaa, potilasviestintää ja dokumentaatiota. Perussanasto kerätään B1-tasolle, minkä jälkeen lisätään Fachsprache.
Minkä tason saksan työnantajat vaativat?
Useimmiten B1 perusasioiden hoitamiseen ja B2 korkeasti koulutettuihin ammatteihin, insinööritöihin ja IT-tehtäviin. Terveydenhuoltoon ja hoitotyöhön – B1–B2 sekä ammattikieli.
Voiko Saksassa työskennellä ilman saksaa?
Joissakin IT-tiimeissä – kyllä, englanniksi. Mutta ilman saksaa arki, yhteisö ja urakehitys vaikeutuvat huomattavasti, joten vähintään B1-taso on lähes aina perusteltu.
Kuinka nopeasti oppia työhön liittyvää sanastoa?
Ensin yleinen arkisanasto B1-tasolle, sitten sen päälle oman alan termit ja liikefraasien mallit, ja kaikki tämä säännöllisesti kerraten, jotta ei unohdu.
Kommentit
0 ·