DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — saksa kielikoe, joka vaaditaan saksalaisen yliopistoon opiskelua varten. Toisin kuin keskitetty TestDaF, DSH suoritetaan yliopistossa, ja formaatti vaihtelee yliopiston mukaan — mutta perusidea on sama: todistaa, että olet valmis kuuntelemaan luentoja ja kirjoittamaan töitä saksaksi. Käydään läpi kokeen osat, tasot ja valmistautuminen.
Mikä on DSH
DSH:n järjestää yliopisto, johon aiot hakea, — osana yleistä sääntökehystä (Rahmenordnung), mutta omilla tehtävävaihtoehdoillaan. Siksi sertifikaatti tunnustetaan ensisijaisesti hyväksyvän yliopiston toimesta (monet hyväksyvät myös muiden yliopistojen DSH:n, mutta koe on formalisesti sidottu paikkaan). Yleensä se suoritetaan ennen lukukauden alkua. Jos haet useisiin yliopistoihin samaan aikaan, kannattaa verrata DSH:ta keskitettyyn TestDaF:iin, joka tunnustetaan laajasti.
Kokeen rakenne ja osat
DSH koostuu kirjoitus- ja suullisista osista. Kirjoitusosa sisältää yleensä neljä osa-aluetta:
| Osa | Saksaksi | Mitä arvioidaan |
|---|---|---|
| Kuuntelu | Hörverstehen | Luennon kuuntelu ja muistiinpanojen teko |
| Muistiinpanot | Leseverstehen | Vaikean tieteellisen tekstin ymmärtäminen |
| Kielioppi | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Tieteelliset kielirakenteet: parafraasi, muunnokset |
| Kirjoittaminen | Textproduktion | Omakohtainen, johdonmukainen teksti: kaavion kuvaus, argumentointi |
Erityisesti suoritetaan suullinen osa (mündliche Prüfung) — yleensä lyhyt esitelmä tekstistä ja keskustelu arvioijan kanssa.
DSH-1, DSH-2, DSH-3 tasot
Tulokset ilmaistaan kolmella tasolla. DSH-2 — tyypillinen vaatimus useimmille ohjelmille, vastaa suunnilleen vahvaa B2–C1; DSH-3 — korkein tulos (tarvitaan tiettyihin suuntiin); DSH-1 useimmille aloille on riittämätön.
Sen vuoksi kokeeseen kannattaa valmistautua varmuudella B2 tasolla ja edeten kohti C1 tasoa, suurella akateemisella ja aihekohtaisella sanastovarannolla. Sanastoa kootaan aiheittain ja pidetään yllä kertauksella. Kokeile korttia:
Kuinka valmistautua
Logiikka on sama kuin muissa akateemisissa kokeissa, mutta yhdellä tärkeällä huomautuksella "omasta" yliopistosta:
- Kieli — nostaa taso B2–C1:een vahvistamalla sanavarastoa ja harjoittelemalla vaikeita tekstejä ja luentoja kuunnellen.
- Yliopiston formaatti — etsi etukäteen ja käy läpi harjoittelevia kokeita (Musterprüfung) juuri siitä yliopistosta, johon haet: rakenne ja painotukset vaihtelevat eri yliopistoissa.
Aikataulu tarpeellisen tason saavuttamiseksi on arvioitu oppaassa kuinka kauan saksan oppimiseen menee.
DSH vai TestDaF
Molemmat avaavat kieli- ja opiskelupääsyn. Ero on logistisessa järjestelyssä: DSH suoritetaan tietyssä yliopistossa ja se on kätevä, kun haet juuri sinne; TestDaF on keskitetty, tunnustetaan kaikissa yliopistoissa ja on käytännöllisempi useisiin hakemuksiin. Yksityiskohtainen vertailu löytyy taulukosta sivulta TestDaF.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä taso tarvitaan DSH:lle?
Tyypilliseen DSH-2 vaatimukseen tarvitaan vahva taso B2–C1. DSH-1 useimmille aloille on riittämätön, ja DSH-3 tarvitaan tiettyihin suuntiin.
DSH vai TestDaF — mitä valita?
Molemmat avaavat pääsyn opiskeluun. DSH suoritetaan tietyssä yliopistossa ja se on kätevä, kun haet juuri sinne; TestDaF on keskitetty ja tunnustetaan kaikissa yliopistoissa, mikä on käytännöllisempää useisiin hakemuksiin.
Mitä DSH-1, DSH-2, DSH-3 tasot tarkoittavat?
Nämä ovat kokeen tuloksia: DSH-2 vastaa suunnilleen vahvaa B2–C1 ja on tyypillinen vaatimus hyväksymiseen, DSH-3 on korkein tulos, DSH-1 on alhaisin (yleensä riittämätön).
Missä DSH suoritetaan?
Oman yliopiston tiloissa, johon aiot hakea, — osana yleistä sääntökehystä, mutta omilla tehtävävaihtoehdoillaan. Siksi formaatti ja painotukset vaihtelevat hieman yliopistoittain.
Mistä osista DSH koostuu?
Kirjoitusosasta (luennon kuuntelu, tieteellisen tekstin lukeminen, tieteelliset kielirakenteet ja oman tekstin kirjoittaminen) ja suullisesta osasta — yleensä lyhyestä esitelmästä ja keskustelusta arvioijan kanssa.
Kommentit
0 ·